• Vanuit Anatolië verspreidde de figuur van Nasreddin Hodja (met zijn vele naamsvarianten!) zich over de moslimwereld en in gebieden waar de islam zijn sporen naliet of invloed had (Griekenland, Bulgarije, Roemenië, Rusland…). Zo kent men hem door Noord-Afrikaanse invloed ook op Malta en op Sicilië en in Italië
• Nasreddin Hodja bleef door de eeuwen heen een figuur met de trekken die hij al tijdens zijn leven had: hij was van meet af een gerespecteerde wijze en een symbool van oprechtheid en verdraagzaamheid. Hij schopt het hier en daar tot raadsman van de koning. Nasreddin is een man met een boodschap, die van levenslessen houdt. De verhalen over hem werden doorverteld en aangepast aan nieuwe contexten en situaties, zoals dat met orale verteltradities gaat. Op het platteland is hij een plattelandsmens, in de stad een stadsmens.
• Deze meesterlijke humorist stond naar verluidt al bij leven en staat nog altijd bekend om zijn grappige anekdotes en oneliners. Hij is in vele volksverhalen over hem gevat en geestig tot zelfs satirisch.
• Het oudste verhaal – en de oudste historische bron; zie hierboven – over Nasreddin Hodja is te vinden in een bundel met volksverhalen en legendes uit 1480: Saltukname door Ebülhayr Rumi.

Terug