Recent verschenen vier boeken over ‘de felle met de rode baard’.

• Karel Eykman, Reinaert de Vos (met illustraties van Sylvia Weve en nawoord van Rik van Daele), Amsterdam, Prometheus, 2008
• Charlie May, Reinaert de Vos … gerapt (met cd), Haarlem, Uitgeverij Holland, 2008
• Jozef Janssens e.a., Tiecelijn 21, Sint-Niklaas, Reynaertgenootschap vzw, 2008
• Ard Posthuma, Willem Reynaert de Vos (met illustraties van Mance Post), Amsterdam, Athenaeum – Polak & Van Gennep, 2008

Hulp nodig bij het kiezen?
Lees dan deze recensies

• Cutting Edge over de vertaling van Karel Eykman
• de Nederlandse pers over de rap van Charlie May
• Woest en Ledig over de vertaling van Ard Posthuma

Meer over Tiecelijn 21

Het eerste jaarboek van het Reynaertgenootschap heeft een nieuw concept, een nieuwe vormgeving (van de jonge kunstenares en dichteres Lies van Gasse) en een vernieuwde (internationale) redactie.

In Tiecelijn 21 gaan vier internationaal gerespecteerde specialisten terug naar de bronnen.
Mark Nieuwenhuis (Ysengrimus), Etty Nieboer (Roman de Renart), Jozef Janssens (Van den vos Reynaerde) en Amand Berteloot (Reynaerts historie) stellen de basisteksten voor. Zij schetsen tot slot van hun bevattelijke synthesen een aantal mogelijke onderzoeksvelden voor het volgende decennium.

Martine Meuwese brengt verslag uit van haar speurtocht naar enkele Reynaertminiaturen. Naast deze miniaturen verschijnen ook de unieke met de hand ingekleurde Ysengrimusprenten van Désiré Acket voor het eerst in kleur.

Het nieuwe jaarboek bevat vier middeleeuwse teksten die voor het eerst in het Nederlands worden vertaald. Daarbij drie teksten uit het Latijn, waaronder Artur en Gorlagon, waarin koning Artur op zoek gaat naar de karaktereigenschappen van vrouwen (door Mark Nieuwenhuis).

Dat niet alleen Reynaert in de nieuwe publicatie centraal staat, wordt bijvoorbeeld geïllustreerd door de recensie van Navagio, de nieuwste dichtbundel van Peter Holvoet-Hanssen (Yvan de Maesschalck). Dezelfde recensent bespreekt Hans Rijns’ standaardwerk over de gedrukte Reynaertdrukken tussen 1479 en 1700. Historicus prof. dr. Herman Balthazar, ere-provinciegouverneur, recenseert Reinoart de Vos in het Gents. Marcel Ryssen bespreekt de nieuwe bewerking van Karel Eykman.

Het jaarboek bevat verder interviews met onder andere Charlie May en Jo van Eetvelde en een kroniek 2007. Het begint met een knappe inleidende beschouwing van Yvan de Maesschalck.

Meer info: www.reynaertgenootschap.be